Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Les larmes de la Yankee, un tournoi sans règles !
Ryôga, si tu veux te battre, je te réduis en bouillie !
Le combat final entre. . .
. . . les lycées Saint Hebereke et Fûrinkan va commencer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les attaques sans armes sont interdites. Tous les objets peuvent être utilisés.
Le combat prendra fin quand l'un des adversaires sera à terre.
Celle qui sort du ring perd automatiquement.
Je n'aime pas me battre avec les filles !
Je vais te forcer à sortir du ring pour que tu ne te blesses pas !
Merci beaucoup de t' inquiéter pour moi !
Voilà bien Kodachi Kuno, la fleur des arts martiaux gymniques.
Quelle technique de corde ! On dirait une tringle !
C'en est une ! Et en acier !
Juge, c'est une faute !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'utilisation des objets est autorisée.
Tu esquives plutôt bien.
Juge, ce n'est pas une faute d'avoir des piques qui sortent de sa massue ?
L'utilisation des objets est autorisée.
Des pointes cachées qui sortent de la massue. . .
Petite soeur, quelle ruse magnifique !
Je fais tout ça dans le but de sortir avec mon Ranma chéri !
Comme je suis merveilleuse !
Je suis une simple rose noire qui s'épanouit.
Kodachi Kuno, 16 ans !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je te répète que. . .
Je ne veux pas sortir avec toi !
Oui !
Quelle belle attaque du cochon de Saotome !
Les cochons sont considérés comme un objet.
Pourquoi dis-tu que je veux sortir avec toi ?
Je veux seulement sortir avec mon Ranma chéri.
Avant tout !
Jure-moi que si tu perds, tu n'ennuieras plus jamais Ranma !
Qu'est-ce que mon Ranma chéri est pour toi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu me le promets ou non ?
Quoi ?
Tu es amoureuse de Ranma ?
C'est ça ! C'est pourquoi tu me gênes !
Non mais, quelle garce !
Garce !
- La fille à la natte ! - Garce !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Grand frère !
La fille à la natte, es-tu amoureuse de Ranma Saotome ?
Amoureuse ?
Alors ?
Ce n'est pas de l'amour.
Ranma et moi ne faisons qu'un, d'esprit et de corps !
D'esprit ?
De corps ?
De corps et d'esprit ?
Tant pis ! C'est un coup du destin !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi et Ranma Saotome êtes destinés à être ensemble ?
Non. . . La fille à la natte. . .
L'arceau !
Oui !
Incroyable !
C'était l'arceau rasoir de Kodachi !
L'utilisation des objets est autorisée.
Je sais tout ça !
La femme impudente qui ose utiliser le nom de mon bien-aimé. . .
La rose noire va rendre justice !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Si les mots ne suffisent pas,
il ne reste plus qu'à te battre !
Elle est incroyable !
Elle se sert des massues comme de nunchaku !
Elle est ridicule !
Ne suis-je pas la plus belle fleur de Saint Hebereke ?
L'étoile mondiale des arts martiaux gymniques ?
La seule que tous appellent Kodachi, la rose noire !
Regarde. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'attaque des arts martiaux gymniques. . .
Les mille massues !
Elle est plutôt bonne !
Elle n'a qu'une massue mais on dirait qu'elle en a 10 ou 20 !
Ranma !
Elle en avait vraiment 10 ou 20 !
Cela va au-delà de la simple tricherie !
L'attaque des mille massues de Kodachi a échoué !
Les deux combattantes se font face.
Quelles prochaines techniques vont-elles nous dévoiler ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas encore fini !
L'usage illimité d'objets est le coeur des arts martiaux gymniques !
C'est une attaque violente avec le gong !
Saotome s'est servie du cochon comme bouclier !
Le cochon a l'air énervé mais c'est plutôt normal !
A quoi tu t'attendais ?
Une ouverture !
Je vais jouer aussi !
Saotome nous montre sa technique de la pêche au bureau !
De son côté, Kodachi utilise son frère Kuno !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vestiaire visiteurs : Lycée Fûrinkan,
Quel combat !
Saotome attaque avec le bureau ! Kuno se protège avec son frère !
Utiliser son frère comme objet pendant le match est permis !
Kuno attaque plusieurs fois avec son frère.
Saotome offre une défense désespérée !
Saotome donne un cochon-coup de pied !
Le ''cochon-coup de pied'' a éjecté Kuno hors du ring !
On a dû le transporter sur un brancard ! C'est incroyable !
Ecoutez ces acclamations ! La foule est en délire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tous les autres matchs de Kodachi se sont terminés par un forfait !
C'est la première adversaire qui vient la combattre !
Belle esquive de Ranma Saotome !
C'est une attaque de la balle-bombe de Kuno !
Regardez comment Saotome esquive avec adresse !
Saotome vole sur le coin pour échapper à l'attaque de la balle-bombe de Kuno !
Ranma !
J'admire la manière avec laquelle tu esquives mes attaques !
Mais le combat vient juste de commencer !
Saotome esquive le ruban de Kuno !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les deux semblent bien s'en sortir !
Elles ont sorti leurs massues !
C'est un échange violent de massues !
Et nous revenons. . .
Les rubans se sont emmêlés ! Les combattantes sont dans l' impasse !
Elle n'abandonne pas !
Cette femme est un véritable cafard !
Quand un adversaire est si tenace. . .
Même un cafard ne peut rien contre l'attaque de l'eau bouillante !
Kuno utilise encore une autre arme dans ce combat !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est la terrible attaque de l'eau bouillante !
Ranma !
Saotome est paniquée, elle esquive l'eau !
C'est compréhensible, vu que c'est de l'eau chaude !
Toi et le porcelet semblez ne pas aimer l'eau chaude !
Je ne peux pas me retransformer en portant ce collant !
Si c'est le cas, je serai la honte de l'école pour toujours !
Kodachi s'approche plus près ! Saotome est en réel danger !
Je n'ai pas d'autre issue !
Tu es insouciante !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome a été touchée par l'attaque de l'eau bouillante !
Oh, non !
Je suis foutu !
C'est une surprise !
Saotome a été projetée dans le coin avec un tuyau de pompe à incendie !
Je suis sauvée !
Si Saotome tombe en dehors du ring, elle est éliminée !
C'est la fin ?
Saotome nage dans le milieu du ring !
Quelle merveilleuse ténacité de Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas très sportif d'être sauvée par sa partenaire !
C'est une insulte pour les athlètes honnêtes, comme moi !
Tu ne t'en sortiras pas sans problèmes !
Et nous qui pensions que c'était fini !
Mais Saotome a nagé et se retrouve encore debout sur le ring !
Est-ce que tu vas cesser cette résistance inutile ?
Tu veux me voler mon Ranma chéri ? C'est mal !
Quand est-il devenu ton Ranma chéri ?
Occupe-toi de tes propres affaires !
Tu m'as effrayée ! Arrête de faire l' idiote !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Donne-moi aussi du pop-corn !
Junko, je me demandais juste si tu voulais bien me rendre un service ?
Quoi donc ?
C'est Hiroshi. J'espérais que tu pourrais t'excuser pour moi.
Sachiko m'a dit que toi et Hiroshi étiez de bons amis.
C'est ce qu'elle t'a dit ?
Tu veux du jus ?
- Merci. - Tu ne le feras pas. . .
Mais Mitchi, tu as plaqué Hiroshi !
C'est vrai, mais maintenant, je vois que Hiroshi est un mec bien. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oublie Hiroshi !
Tu as beaucoup de garçons qui veulent sortir avec toi.
Eriko, regarde un peu ça !
On dirait la prof Matsushita, non ?
Fais voir !
Tu as raison, elle est exactement comme ça !
Vous ne pensez pas que le match d'aujourd' hui est un peu long ?
Maintenant que tu le dis. . .
Ca doit être un match serré !
Yuko, qu'en penses-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maintenant que tu le dis. La capitaine Kuno ne peut pas perdre !
Tu m'effraies !
Quel match serré !
Les adversaires sont tenaces et aucun ne cèdera d'un pouce !
Est-ce que Saotome triomphera enfin ?
Ou est-ce que Kodachi, la rose noire, continuera sur sa série de victoires ?
Je vais te faire sortir du ring !
Saotome a expulsé Kuno tout droit en dehors du ring !
Serait-ce le moment décisif ?
Le ring a bougé !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu m'as sous-estimée. Je ne serai jamais expulsée du ring !
Le ring bouge à chaque sifflement !
Il y a tout un groupe de filles en collant sous le ring !
C'est la force de ces filles qui a bougé ce ring !
L'équipe de gymnastique de Saint Hebereke se disperse.
Maintenant qu' il n'y a plus de tapis. . .
Les seules places restantes sont les cordes et les poteaux !
Toute adversaire qui tombera du ring sera immédiatement éliminée !
La première à tomber perdra !
Nous arrivons à la fin de ce combat des arts martiaux gymniques !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le combat aérien est une spécialité des Saotome : c'est gagné.
Ryôga ! Toi !
Qu'est-ce tu fous, Ryôga ?
Tais-toi ! Mets-toi encore en travers de ma route et je te latterai !
Quelle idiote se disputerait avec un cochon ?
L'arceau-rasoir !
Bien !
Saotome a été attrapée par le ruban !
Je vais te dégager du ring !
Pas d'attaque sans objet !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome rebondit sur les cordes pour frapper Kuno !
Je t'ai prévenue. C'est une faute d'attaquer sans objet !
Tu veux un objet ? Regarde sous tes pieds !
La championne Kuno est sortie du ring !
D'après les règles, le combat est terminé !
L' invaincue Kodachi, la rose noire, a perdu face à Ranma Saotome !
Ranma Saotome !
Dormir. . .
Fille à la natte !
Moi, la belle fleur du lycée de Saint Hebereke. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
. . . l'étoile des arts martiaux gymniques,
Kodachi Kuno, la rose noire,
ai été battue !
Comme je l'ai promis, j'abandonne mon amour pour mon Ranma chéri.
Kodachi. . .
J'aurais pu gagner facilement si tu n'avais pas été là.
Tais-toi ! Si t'avais perdu, c'était fini entre toi et Akane !
P-chan ! Reviens ! C'est l' heure d'aller au lit !
Désolé. . .
Salaud ! Tu crois que je vais encore te laisser aller dans le lit d'Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vas sortir cette idée de ta tête ou je vais. . .
Ranma !
Ce n'est pas. . .
Tu es incroyable !
Imbécile, elle est furieuse pour des choses stupides !
Saotome !
Kuno ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Donne ces fleurs à la fille à la natte.
Ranma Saotome ! Je te prendrai un jour cette femme !
Prépare-toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends ! Qu'est-ce que. . . ?
Merde, ce con de Kuno ! Il me donne toujours la chair de poule !
Fille à la natte !
Kodachi ?
S' il te plaît, donne-les à mon Ranma chéri.
Tu ne devais pas maintenant abandonner ton amour pour lui ?
Oui, J'ai abandonné mon amour pour mon Ranma chéri !
Mais je brûle maintenant pour lui d'une passion toute nouvelle !
Tu comprends ? Un jour j'aurai mon Ranma chéri !
Au revoir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Ils sont tous les deux malades !
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Restons platoniques
C'est une promesse
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous resterons platoniques
Je t'aime